"Was Krieg anrichtet: Kinder aus Tschetschenien zeichnen ihre Erlebnisse"
Eine Ausstellung von Elisabeth Petersen

Die Kinder und Jugendlichen, die die Bilder gemalt haben, leben in Tschetsche¬nien oder als Flüchtlinge irgendwo auf der Welt. Sie haben ihre Heimatstädte oder -dörfer nur im Bombenhagel und als Trümmerwüsten kennen gelernt.
Die Zeichnungen zeigen eine Welt, wie sie erschreckender nicht sein kann: Grosny, Shatoi, Schali, Nasran – Orte eines endlosen Krieges, die Bombardie¬rung des Elternhauses, die Zerstörung der eigenen Schule, die Verwüstung des Gartens, in dem man spielte, geblieben als Bombentrichter, die toten Freunde auf der Strasse, die Verschleppung des Vaters und Bruders.

Eine leise Stimme für Tschetscheniens Kinder
Mahnmale gegen Krieg und Zerstörung sind die Zeichnungen tschetschenischer Kinder, die Elisabeth Petersen während ihrer Reisen in den Nordkaukasus in Schulen gesammelt hat. Mahnmale gegen alle Kriege und jegliche Zerstörung.Begleitend dazu hat Petersen eine Fotodokumentation aus dem zerstörten Grosny und den Flüchtlingslagern verfasst. Die ausgestellten Zeichnungen und Fotografien sprechen für sich. In ihrer naiven Darstellung spiegeln sie die brutale Realität, Zerstörung, Hoffnungslosigkeit und die Opfer der Zivilbevölkerung direkt und schonungslos wider. Das mit der Kamera fest­gehaltene Stillleben eines verlassenen Frühstücks- oder Mittagstisches, die zer­bombte Häuserkulisse auf einer Kinderzeichnung - Bilder, die dem alltäglichen Wahnsinn des Krieges ein Gesicht geben. mehr über Tschetschenien (PDF) >>>

Podiumsdiskussion Sainap Gaschajewa, Grosny, Elisabeth Petersen, Zulikhan Asukhanova, Selita Murzaeva, Michel Wyler

Die Initiatorin
Idee, Konzept und Realisation der Ausstellung stammen von Elisabeth Petersen. Sie ist Juristin und Dozentin in Zürich und Präsidentin des Forums für Zeitzeugen. In den letzten Jahren engagierte sie sich für verschiedene Friedensprojekte sowie humanitäre Einrichtungen in Tsche­tschenien (Schulen, Bibliotheken, Waisenhäuser, Nähwerkstätten. Bildungsberatung) Afghanisten, dem Irak und ermög­lichte fünf tschetschenischen Jugendlichen eine Schulausbildung in der Schweiz. Zwei von ihnen leben bei ihr.

Elisabeth Gusdek Petersen, Scheuchzerstr. 212,
CH-8057 Zürich, Tel. 0041 44 362 17 65

www.zeitzeugen.ch.